Myrsky muistuttaa:

Juokaa vettä!

Riittävä nesteen saanti on kuumalla ilmalla elintärkeää. Muistakaa siis juoda!

Translation: Eat Drink Purr!

Mansikkapaikka

Oma maa mansikka

Muu maa mustikka

Vai miten se nyt menikään... Pihan takana olevalla kalliolla me molemmat viihdymme. Siellä kasvavat metsämansikat ovat kypsiä ja makeita. Paljon makeampia kuin lenkkipolun varrella tai missään muualla.

Translation: Strawberry Fields Forever.

Sijaiskoti laajentaa

Sekä sijaiskodin kesäharjoittelija

Joudumme laajentamaan lammasaitausta. Pässipojat ovat syöneet niin ahkerasti että niiden kaulapantoja on täytynyt löysentää ja aitaus alkaa olemaan pian tyhjiin kaluttu. Laajennus on tosin vasta mietinnän alla. Onneksi se ei vaadi suuria rahallisia investointeja, ainoastaan työtunteja. Lammasaitaa saimme lainaksi monen monta metriä.

Ja voin ylpeydellä kertoa että meillä kävi paimentyttö harjoittelemassa ammattiaan. Arvosanaksi annoimme kiitettävän. Lukijoille tiedoksi: Pässejä paimennettiin aidan ulko- ei sisäpuolella. Traumoja ei syntynyt kummallekaan osapuolelle.

Lämpimästi tervetuloa mukaan uudet lukijat Inka ja Satu!

Translation: Summer Trainee.

Peura tuli kotiin

Tarkastaja Myrsky on tyytyväinen

Henkilökunnan huollossa ollut traktori tuli vihdoin ja viimein kotiin. Kissa tarkasti traktorin ja on tyytyväinen huoltojälkeen. Samoin henkilökunta. Minä taasen olin lentää selälleen kun seuraavana päivänä posti toi laskun korjauksesta. Hetken aikaa piti numeroita tuijottaa. Maanviljelys on kallis harrastus, sen olen huomannut.

Toivotaan että traktori pelittää ja palvelee hyvin vielä monta vuotta. Onneksi Myrsky lupautui tekemään sille tarvittavat tarkastukset säännöllisin väliajoin. Luottakaamme tarkastajan asiantuntemukseen.

Translation: Welcome Home, John Deere.

Päivän löytö

Juhannuksen jälkeen alkoivat alennusmyynnit, minä pistäydyin alessa ohimennen koska oli naapurikaupunkiin silloin asiaa. Tänään mietin poikkeanko kirppiksellä vai en. Onneksi poikkesin. Löysin itselleni pitkään himoitsemani vaalean farkkupaidan (se olikin jo sarjassa numero kaksi, mutta se on sivuseikka).

Hyviä löytöjä voi tehdä kotonakin jos osaa pitää silmät auki. Eräänä aamuna kuistilta löysin kissan viiksen. Sen verran omituinen olen että kerään löytämäni viikset talteen.

Kesäistä viikkoa kaikille!

Translation: Find of the Day.

Myrsky ja sähkökatko

Myrskynpuuska puhalsi ja ukkonen paukkui meidän kulmallamme torstaina. Jalo aavisti sen jo ennakkoon. Koira aloitti villin haukkumisen ennen ukonilmaa. Päätin nykäistä modeemin piuhat seinästä. Kävihän siinä niin että sähköt menivät.

Eivätkä aivan heti tulleet takaisin. Oli käytävä hakemassa päätilalta vettä. Kylmä ei kesällä ehtinyt tulemaan ja puskaan oli onneksi lyhyt matka. Kahvit ja teevedet keitettiin puuliedellä. Sähköttömyyttä kesti viitisen tuntia. Pikkuisen harmitti. Ehdin jo siinä ajassa tuskastumaan, se tunnustettakoon.

Haittasiko sähköttömyys Myrskyä? No ei sitten pätkän vertaa. Hetken aikaa oli ahdasta ruokailualueella, siinä kaikki. Seuraavana aamuna käynnistin tietokoneen ja laitoin modeemin piuhat seinään. Ei yhteyttä. Ukkonen oli ehtinyt rikkomaan modeemin ja oli lähdettävä kaupoille. Seuraavalla kerralla on syytä olla nopeampi. Täytyy reagoida heti kun Jalo aloittaa ukkoshaukun.

Viikonloppuja kaikille!

Translation: Electric.

Äijäilyä

Jalkapallon MM-kisat ovat edenneet neljännesvälieristä puolivärieriin. Tai ehkä jotain sinnepäin. Minä en jalkapalloa seuraa, mutta talouden miehet tapittavat sitä silmä kovana. Minua ei kiinnosta pätkän vertaa.

Huokaus. Aina ei ole helppoa olla perheen ainoa naispuolinen.

Translation: Sometimes It´s Hard Out Here for a Bitch.