Helteen uuvuttamat

Myrsky viettää hellepäivät sisällä, päiväunia nukkuen. Tuntikausien unien jälkeen kissa kömpii illansuussa alakertaan ruokakupille. Sen jälkeen on ruokalevon aika. Sitä kissa viettää tuvan lattialla. Riittävästi kun on levätty, suunnataan pihalle.

Ensi viikolla säätyyppi saattaa hieman muuttua. Tänään onkin ollut huomattavasti inhimillisempi päivä kuin eilen. Helpotuksen huokaus.

Jos huomenna pellon reunoilta kuuluu pauketta, ei tarvitse pelästyä. Kyyhkyjahti alkaa huomenna. Ja viikonloppuna superkuu sekä tähdenlennot valtaavat yötaivaan. Katseet siis taivaalle!

Translation: Siesta All Day Long.

Koiranilmalla

Koiranilmalla ei ulkoilu eikä työnteko taivasalla huvita. Koiranilmalla nukutaan päikkäreitä koko perheen voimin. Kuka missäkin.

Koirat kopeissaan, kissa ja henkilökunta valtasivat olohuoneen makuupaikat. Minä olin pakotettu oikaisemaan itseni sänkyyn.

Translation: A Nap.